1° novembre 1955, Milan vs Saarbrucken 3-4, due azioni di Amleto Frignani. A destra, segna il primo gol rossonero in Coppa dei Campioni (газета "Il Calcio Illustrato").
From the personal collection Ri@@ardo Mar@hi (Cosenza)

("Il Calcio Illustrato") ) 23 novembre 1955, Saarbrucken vs Milan 1-4. A sinistra, il riconoscimento a Nils Liedholm per la partita n. 200 in rossonero. A destra Santino Ciceri in uscita
From the personal collection Ri@@ardo Mar@hi (Cosenza)

"Gazzetta dello Sport" подпись 12 febbraio 1956, Milan vs Rapid Vienna 7-2, un gol di Gunnar Nordahl
From the personal collection Ri@@ardo Mar@hi (Cosenza)

[28.08.2009 16:40:49] Александр: Giovedì 19 aprile 1956, incontro di andata della semifinale di Coppa dei Campioni Real Madrid vs Milan 4-2. Da sinistra in piedi: Pedroni, Beraldo, Maldini, Liedholm, Ganzer, Schiaffino, Toni Busini (Direttore Sportivo).
Accosciati da sinistra: Nordahl (con il gagliardetto della società), Dal Monte, Buffon, Zagatti, Ricagni.
From the personal collection Ri@@ardo Mar@hi (Cosenza)

1° maggio 1956, Milan vs Real Madrid 2-1. A sinistra, Giorgio Dal Monte segna un gol su calcio di rigore (Archvio Magliarossonera.it), a destra un'azione di gioco
From the personal collection Ri@@ardo Mar@hi (Cosenza)

Билет финального матча

Программка финального матча

Фоторепортаж

Сегодня трудно себе представить футбольную жизнь Старого Света без клубных турниров. Идея проведения таких соревнований приобрела реальные очертания в конце 1954 года благодаря изобретательности и настойчивости журналистов французской спортивной газеты "Экип" и, в частности, ее футбольного обозревателя Габриэля Ано. Хотя попытки организовать турнир с участием команд разных стран предпринимались еще в минувшем столетии. Так, с 1897 по 1903 годы разыгрывался так называемый Переходный Любительский Кубок, инициатором которого был чех Грамбихер, а победителями становились австрийские "Виенна" и "Винер Шпортклуб", венгерский ВТК "Будапешт".
Страны Центральной Европы в 1927 году начали разыгрывать Кубок Митропы (Миттель Европа - Средняя Европа). Но и этот турнир не охватывал представителей большинства ведущих футбольных держав. Надежды увидеть в числе участников как можно более широкий контингент пришлось отложить до середины 50-х годов. 16 декабря 1954 года номер газеты "Экип" вышел с броской шапкой - "Предлагаем футбольный Кубок Европы". Авторы идеи во главе с Габриэлем Ано вскоре предложили регламент турнира чемпионов, принципы проведения жеребьевки, выявления победителей, которые были разосланы в национальные футбольные федерации.
Габриэль Ано в те годы считался одним из крупнейших авторитетов европейского футбола. Сам в прошлом известный футболист (12 матчей в составе национальной сборной, последний из них он провел 9 марта 1919 года в Брюсселе против команды Бельгии и забил два мяча), боевой летчик в годы первой мировой войны, с начала 20-х годов Ано посвятил себя журналистике и стал одним из самых заметных аналитиков добившейся впоследствии большой популярности на континенте газеты "Экип". К его мнению прислушивались не только болельщики, но и футболисты, тренеры, функционеры. Тем более что идея общеевропейских клубных соревнований уже витала в воздухе. Оставалось ее оформить организационно, конкретизировать, воплотить в реальность. Габриэль Ано был именно тем человеком, которому это оказалось по силам.
Практически параллельно с официальным оформлением соревнований шло становление Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА). Еще на конгрессе ФИФА в Рио-де-Жанейро в 1950 году по инициативе европейцев было принято решение о создании такой организации. Особую активность в этом направлении проявлял президент итальянской федерации доктор Отторино Барасси. Тот самый, кто в годы второй мировой войны в рваном сапоге, хранящемся под своей кроватью, сумел спрятать от фашистов Золотую Богиню Нике - кубок чемпионам мира среди сборных команд.
Однако довольно длительное время реальную поддержку в этом ему оказывал только французский коллега Анри Делане.
Представители других федераций слишком долго раскачивались. Только в середине июня 1954 года состоялось первое официальное заседание комиссии по созданию УЕФА. Дальше дела пошли веселее. Ровно через неделю - 22 июня в Берне в присутствии руководителей национальных федераций Бельгии, Франции, Австрии, Англии, Венгрии, Италии и Дании был утвержден устав европейского союза и предложена кандидатура его первого президента - датчанина Эбби Шварца, которая большинством голосов была утверждена на учредительном конгрессе УЕФА в Вене, состоявшемся 2 марта 1955 года.
В тот же день на конгрессе УЕФА был поддержан и проект Габриэля Ано. А уже через месяц в Париже по инициативе президента французской футбольной лиги Поля Николаса, кстати, родственника Ано, состоялось заседание специального оргкомитета розыгрыша Кубка Европы. Поступило 16 заявок, причем молчанием отделались англичане, а социалистический лагерь был представлен венгерским "Вереш Лобого" (так в те годы назывался МТК) и югославским "Партизаном". Среди членов оргкомитета были не только известные специалисты и представители федераций, но и журналисты французской "Экип", итальянской "Гадзетта делло Спорт", брюссельской газеты "Спорт", стокгольмской "Идроттсбладет".
Дабы первый этап турнира был более полноценным, члены оргкомитета предложили пригласить для участия в соревнованиях еще одну - шестнадцатую команду. Обращение к руководителям английской ассоциации поначалу нашло у них отклик - в список участников был внесен столичный "Челси". В июле в престижном лондонском отеле "Ройял" под руководством президента УЕФА Эбби Шварца состоялась жеребьевка. Первой из барабана была вытянута карточка с названием венского "Рапида". А первый матч турнира состоялся 4 сентября 1966 года в Лиссабоне, где местный "Спортинг" сыграл вничью- 3:3 с белградским "Партизаном".
Несколько раньше стало понятно, что англичане все же в турнире не выступят. "Челси", который должен был встречаться со шведским "Юргорденом", постоянно не устраивали сроки проведения матчей. В итоге он вообще отказался играть. В срочном порядке пришлось искать замену. Желание включиться в соревнования изъявили чемпионы Румынии, Болгарии и Польши. Право выбирать было предоставлено шведам. Они предпочли варшавскую "Гвардию". Что любопытно, руководители последней о своем включении в розыгрыш узнали из... газет. "Гвардия" в эти же сроки собиралась в турне по Югославии и довольно прохладно отнеслась к новости. Тем не менее от участия в турнире не отказалась, поскольку шведы пошли полякам навстречу при согласовании дат матчей.
Шведский футбол в те годы пользовался в Европе значительным авторитетом. Лучшие его представители были известны болельщикам многих стран, а "Юргорден" как ожидалось, мог дать настоящий бой "Челси". Кое-кто вообще высказывал мнение, что англичане отказались от встреч со шведами из-за боязни подмочить репутацию. Как бы там ни было, а "Юргорден" довольно легко взял верх над "Гвардией". В стартовом матче в составе поляков играл нападающий Мариан Норковский, который на самом деле представлял "Полонию" из Быдгоща. Подставку обнаружили газетчики из "Идроттсбладет". Шведы скандалить по этому поводу не стали, а поляки объяснили происшедшее тем, что игрок представляет одно и то же спортивное общество. Тем не менее УЕФА вынес специальный вердикт - в турнире имеют право участвовать только футболисты, заявленные за конкретный клуб. Среди игроков "Юргордена" одним из таких был знаменитый Тумба Юханссон, который прославился в первую очередь как хоккеист. Кстати, прозвище Тумба происходит от названия местности в окрестностях Стокгольма, где Юханссон родился и где его отец в собственной столярной мастерской наладил производство хоккейных клюшек.
Первый тур соревнований прошел без особых неожиданностей. Правда, обратило на себя внимание поражение "Милана" от "Саарбрюккена" -лучшего клуба западногерманской земли Саар, имевшей отдельное представительство в соревнованиях. Но в итоге все стало на свои места. Во втором раунде интерес вызвало соперничество "Реала" с "Партизаном". Мадридский клуб считался неоспоримым фаворитом, отлично провел домашний поединок, но в Белграде при минусовой температуре, сильном ветре к 72-й минуте проигрывал со счетом - 0:3. Яркая, вдохновенная игра белградцев едва не перечеркнула надежды испанцев. Даже неповторимого Альфредо Ди Стефано трудно было узнать на поле. И только вратарь Алонсо не терял веры в спасение. Именно его фантастические действия уберегли команду от суровых санкций президента клуба Сантьяго Бернабеу . Впрочем, выводы он сделал...
С именем этого человека связана большая часть биографии знаменитого мадридского гранда. Его смуглое сухое лицо с большим носом и потешными усами было известно всей Испании. Да и сегодня этого почтенного сеньора, облеченного в мрамор, можно встретить на одной из центральных площадей столицы, а его именем назван красавец-стадион королевского клуба. 17-летним юношей он дебютировал в составе "Реала" в амплуа флангового нападающего, довольно длительное время был одним из ведущих игроков, хотя какими-то особенными индивидуальными чертами не выделялся. Намного лучше проявил свои способности Фернандо Сантьяго Бернабеу в роли футбольного организатора. Уже в 33 года, получив юридическое образование, он стал одним из наиболее влиятельных функционеров клуба. Он первым предложил использовать в "Реале" игроков из других команд, которых заманивали при помощи денег. С легкой руки Бернабеу в 1930 году за 150 тысяч песет в "Эспаньоле" был куплен легендарный Рикардо Самора. Через два сезона "Реал" стал чемпионом, потом повторил успех.
Но золотая эра "Реала" наступит несколько позднее - пока на внутренней арене доминировали преимущественно "Барселона" и "Атлетик". В 1943 году "Реал" едва не распрощался с первым дивизионом, опустошилась клубная касса, ему угрожала финансовая бездна. И тогда Бернабеу полностью взял инициативу на себя. Организовал собственные президентские выборы и тут же заявил, что "Реал" будет королевским клубом не только по названию, но и по сути.
Ироничные отклики в прессе быстро сменились на уважительные и доброжелательные. Сантьяго Бернабеу наладил дружественные отношения с журналистами, постоянно приглашал их на все клубные мероприятия, оперативно знакомил с состоянием дел в команде. Вскоре стало известно, что он собирается строить новый клубный стадион - самый современный в стране. Средства без колебаний выделил мощный "Банк Индустриаль". А еще несколько месяцев спустя - 9 ноября 1944 года в обороте появились клубные облигации на общую сумму в десять миллионов песет. До завершения строительства арены на протяжении восемнадцати месяцев было предпринято еще несколько подобных акций, которые принесли клубу полную финансовую сатисфакцию.
Заработанные средства позволили президенту вновь взяться за формирование состава команды. Только за пять послевоенных лет было куплено 26 игроков, среди которых значились такие звезды, как мексиканец Борбола, члены национальной сборной Маноло Паниньо и Мигель Муньос. Муньос в будущем длительное время будет возглавлять "Реал" в роли главного тренера. Но самым ценным приобретением Сантьяго Бернабеу стал аргентинец Альфредо Ди Стефано.
В 1952 году на новом клубном стадионе, носившем название "Чамартин", был организован турнир в честь полувекового юбилея "Реала", в котором приняли участие шведский "Норчепинг" и колумбийский "Мильонариос" из Боготы, в составе которого и выступал 25-летний аргентинец. Его игра буквально заворожила Бернабеу. Любой ценой он решил заполучить этого футболиста.
Но дело это оказалось не совсем простым. Еще 16-летним юношей Ди Стефано дебютировал в составе "Ривер Плейт" из Буэнос-Айреса. Дебют парню не удался, и он был отправлен в "Хуракан" набираться опыта. Однако через два года тренер Сесарини вернул его на место центрфорварда вместо идола местных болельщиков Адольфо Медорнеры. Инчас неистовствовали - этот неудачник никогда не сравнится с нашим любимцем. Но в чемпионате-47 "Ривер Плейт" стал чемпионом страны, а Ди Стефано, которому едва исполнилось 20 лет и за которым уже прочно укрепилось прозвище Белая Стрела, с 27-ю мячами выиграл гонку бомбардиров. В том же сезоне в составе сборной он стал чемпионом и первым снайпером (5 мячей) чемпионата Южной Америки.
Гнев болельщиков сменился на милость. Особенно после того, как вместе со своими коллегами Альфредо Ди Стефано выступил на стороне народа во время всеобщей забастовки 1949 года. Люди всех профессий, большинство населения Аргентины выступило против бездарных правителей за улучшение условий жизни, повышение зарплаты. Футболисты, в основной массе живущие лучше остальных, вопреки предположениям поддержали бастующих. "Это наши зрители и поклонники, и мы не можем стоять в стороне от их проблем", - говорилось в заявлении специально созданного комитета игроков. Чемпионат страны был прерван, а затем в нем некоторое время принимали участие только любители.
Забастовку удалось подавить. В отместку за участие в ней профессиональных футболистов национальная федерация приняла решение в два раза уменьшить им максимальный уровень зарплаты. В знак протеста 282 аргентинских футболиста приняли решение покинуть страну. В это время в Колумбии группа миллионеров решила создать свою лигу. Массовое бегство аргентинцев пришлось как нельзя кстати. 57 игрокам были предложены сногсшибательные контракты, но при этом их прежние клубы не получали ничего. Аргентинская федерация оказалась под двойным ударом и обратилась за помощью в ФИФА. Там пиратству колумбийцев была дана надлежащая оценка - их исключили из международной федерации. Но запретить проводить чемпионат страны не мог никто. В составе "Мильонариоса" из Боготы в нем участвовал и Альфредо Ди Стефано, забив до своего перехода в "Реал" в 294 матчах 267 мячей. "Мильонариос" трижды подряд становился чемпионом Колумбии. Что интересно, вместе с Ди Стефано в линии атаки клуба выступал Адольфо Педернера, который одновременно выполнял и функции главного тренера. В 1952 году конфликт стал угасать, Колумбия была восстановлена в ФИФА. Вместе с тем стал угасать и интерес к футболу со стороны колумбийских миллионеров. Чемпионат страны по сути остановился, и после участия в мадридском турнире "Мильонариос" и все его игроки в течение полугода практически не имели игровой практики.
Вместе с тем интерес к Ди Стефано проявили не только представители "Реала", но и разведчики из "Барселоны". Действуя тайно, каталонцы сумели договориться о его покупке за сто тысяч долларов с руководством "Ривер Плейт", которое продолжало утверждать, что права на игрока принадлежат ему. Мадридцы же вели переговоры с владельцами "Мильонариоса". В итоге и они купили Ди Стефано, но только у колумбийцев. Когда выяснились подробности двойной сделки, ситуация оказалась тупиковой. Даже ФИФА не смогла вынести четкий вердикт по вопросу о принадлежности Ди Стефано. Было принято компромиссное решение: два года футболист отыграет за "Реал", следующие два - за "Барселону", а там видно будет.
Игрок тем временем отправился в Мадрид на товарищеский матч в составе "Реала" против французского "Нанси". Прибыло туда и руководство "Барселоны". Каким же было его удивление, а заодно и удивление 50 тысяч болельщиков, когда на поле появился погрузневший, малоподвижный, растренированный Ди Стефано. Этот единственный матч по сути и решил дальнейшую судьбу аргентинца. Каталонцы, накануне как раз заключившие сделку с Ладислао Кубалой, под эффектом увиденного попросту отказались от Ди Стефано при условии, что "Реал" вернет им уплаченные "Ривер Плейт" сто тысяч долларов. Сантьяго Бернабеу с радостью пошел на этот шаг. А спустя три недели в матче чемпионата Испании "Реал" разгромил "Барселону" - 5:0. Четыре мяча в ворота соперников забил Альфредо Ди Стефано, проведший это время в безжалостных, изнурительных тренировках и набравший форму. Барселонцам оставалось лишь кусать губы.
На следующий день в газетах появились новые призывы Сантьяго Бернабеу: "Ди Стефано требует равных себе партнеров - поможем родному клубу!". Призывы сработали. За короткий промежуток времени была распродана очередная порция облигаций, а в составе команды появился еще один аргентинец - Риал. Но этого мадридскому президенту было уже мало. Особенно после того, как его команда едва не поскользнулась в Белграде. И Бернабеу положил глаз на Раймона Копа. Впрочем, француза польского происхождения заполучить оказалось тоже делом весьма непростым. Он продолжал оставаться в составе "Реймса", который, уверенно преодолевая барьер за барьером, приближался к финалу.
Не спотыкался и "Реал", довольно убедительно разобравшись с "Миланом". Для Бернабеу было большой неожиданностью то, что соперником его команды стал именно "Реймс" . И еще с большим интересом он ожидал свидания с Копа.
Дуэль Ди Стефано - Копа оказалась в центре внимания в финальном поединке. Причем француз буквально ошарашил зрителей, когда уже в дебюте встречи филигранными финтами и точными передачами несколько раз выводил на ударную позицию партнеров. Особенно хорош был второй гол. Копа промчался флангом, играючи оставив за спиной троих соперников, и на блюдечке выложил мяч под удар Темплену.
Матч проходил в Париже. УЕФА таким образом отблагодарил французов за активность в организации соревнований, и неудивительно, что трибуны бешено поддерживали своих. "Реал" явно стушевался. Но вот Ди Стефано отважился на удар со средней дистанции замысловатой дугой мяч обогнул вратаря "Реймса" и оказался в сетке. Этот гол в значительной степени стал переломным. И хотя после перерыва французы вновь вышли вперед, и вновь ассистентом Идальго - известного в будущем тренера сборной этой страны был Копа, испанцы инициативы уже не выпускали. Турнир убедил футбольную Европу в том, что соревнования эти выигрышны со всех сторон. И в первую очередь - с финансовой. Повышенный интерес болельщиков, спонсорские средства, рост исполнительского мастерства способствовали тому, что все участники остались довольны. Только один клуб - датский "Орхус" официально сообщил о понесенных убытках. Но и в это мало кто поверил - домашний матч датчан с "Реймсом" собрал невиданную для команды аудиторию в 15 тысяч зрителей. А следующий розыгрыш уже по-настоящему претендовал на то, чтобы называться общеевропейским. К участию в нем подключились чемпионы Англии, Турции, Люксембурга, Чехословакии, Болгарии, Румынии.
"Энциклопедия футбола - Кубок Европейских Чемпионов" Севастополь, Киев - 1998 главный редактор Ю.Карман

Когда мяч оказался в сетке, я не поверил своим глазам. Это случилось во втором тайме: счет сравнялся - 2:2, а ведь после первых десяти минут игры мы вели 2:0! И нас, и наших болельщиков на стадионе "Парк де Прэнс" охватила настоящая эйфория. Слишком рано! Нашим состоянием воспользовался Альфредо Ди Стефано, великий игрок "Реала". Он просто убил нас, сравняв счет. Затем наш лидер Раймон Копа пошел пробивать штрафной удар. Практически все наши игроки были на половине соперников, особенного много их было в районе штрафной. В окружении остальных я тоже прыгнул, стараясь достать мяч, посланный Копа. Вообще-то я не отличаюсь ростом, он всего около 170 сантиметров. Многие вокруг были выше меня, но каким-то образом именно мне удалось головой послать мяч в сетку. Такие голы я забивал очень редко. Однако "Реал" все-таки выиграл со счетом 4:3. Этот проигрыш был очень неприятен, ведь мы дважды вели, но все же, несмотря на разочарование, это было почетное поражение, а игра получилась очень красивой. Через какое-то время к нам пришел в раздевалку Ди Стефано. Он протянул нам победный кубок, наполненный шампанским, и предложил выпить из него, чтобы в полной мере почувствовать значимость момента. Опьяненный радостью, он все же смог оценить и нашу роль в этом великолепном матче. Мы были подавлены из-за проигрыша, но не утратили оптимизма, мы верили, что снова доберемся до финала и тогда придет и наш черед праздновать победу. Два года спустя "Реймс" действительно вышел в финал, но снова проиграл, и опять мадридскому "Реалу". Правда, к тому времени я уже покинул клуб. Появление турнира на Кубок чемпионов, турнира с участием клубов разных стран, стало важной вехой в развитии футбола. Оно относится к послевоенному времени, когда многим еще приходилось несладко, а футбол еще не был по-настоящему массовой игрой. Телевизионных трансляций матчей не проводилось, поэтому для любого клуба иностранная команда представляла собой настоящую загадку. Представьте, вы выходите на поле против игроков, которых никогда в жизни не видели. Вы понятия не имеете, как и где они до этого играли. Да, это был период открытий, и, наверное, поэтому в тех матчах забивали столько голов. Спортсмены узнавали своих соперников лишь во время игры. В лоучшем случае представитель клуба успевал до начала встречи побывать на матче с участием команды-соперницы, однако и это удавалось далеко не всегда. Такие условия поднимали интерес к игре как у футболистов, так и у зрителей, которые сразу же полюбили этот турнир. Но мы почувствовали это интерес еще раньше, когда играли в турнире за Латинский кубок. Для участия в нем были приглашены чемпионы Франции, Испании, Италии и Португалии. В финале в 1953 году "Реймс" играл с "Миланом", за который тогда выступали Гуннар Грен, Гуннар Нордаль и Нильс Лидхольм - это трио отличных футболистов прозвали Гре-но-ли. Матч проводился на стадионе "Парк де Прэнс" и собрал очень много болельщиков. Им было интересно посмотреть на игроков, о которых они только читали, а теперь могли увидеть своими глазами. Двумя годами позже я играл против "Милана" в полуфинале Латинского кубка. Основное время не выявило победителя, и назначили дополнительное. Тогда в дополнительное время играли до первого гола, к послематчевым пенальти не прибегали: другими словами, действовало правило "золотого" гола, которое снова ввели только спустя много лет. Это был самый долгий матч из тех, в которых мне приходилось участвовать: он длился почти три часа - лишь на 148-й минуте удар нашего Леона Гловацки определил победителя. У большинства из нас никогда не сводило ноги так, как в том матче. Никто из зрителей не ушел со стадиона до конца игры, хотя к тому времени, когда она закончилась, метро уже закрылось, так что тысячам болельщиков пришлось добираться до дома пешком. В следующем сезоне начали разыгрывать Кубок чемпионов. Мы, игроки, воспринимали этот турнир как невероятное приключение. Раньше мне никогда не приходилось летать на самолете, и теперь я испытывал настоящее смятение от новых ощущений. К счастью, рядом со мной были опытные игроки, которые уже участвовали в международных матчах, но и для них мир казался новым: в те годы мы еще не привыкли путешествовать так много, как путешествуют сегодня. В сезоне 1956 года я был одним из самых молодых игроков в команде, и сейчас, вспоминая те времена, я не считаю, что полностью осознавал происходящее. Старшие парни внушали мне уверенность в том, что все идет как надо. Такие люди, как Копа. были уже хорошо известны на международной арене, для меня же все было в новинку. В те дни я просто слушал, что говорит тренер, и выполнял на поле его установку. Конечно, на новый для меня мир я смотрел широко открытыми глазами. Я родился в марте 1933 года недалеко от бельгийской границы, но вскоре наша семья переехала в Кан, так что детство мое прошло в Нормандии. Мой отец работал жестянщиком на заводе. В 14 лет я ушел из школы и тоже пошел работать на завод. Я играл за заводскую команду, и как раз тогда в моей жизни произошла перемена.