A.G.F. ÅRHUS (coach: Peter Vesterbak):
Henry From, Bjarke Gundlev, Per Knudsen, John Amdisen, Hans Christian Wedelsted Nielsen, Jørgen Olesen, Svenning Pilgaard, Erik Jensen, Gunnar Kjeldberg, Aage Rou Jensen, John Jensen.
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Aleardo Nani, François Milazzo, Ferenc Koczur, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Alberto Muro, Victor Nurenberg.
Goals: 1-0 Jacques Foix 02; 2-0 François Milazzo 27; 3-0 Jacques Faivre 45; 4-0 Jacques Faivre 60; 5-0 François Milazzo 74; 5-1 Erik Jensen 82.
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Aleardo Nani, François Milazzo, Ferenc Koczur, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Alberto Muro, Victor Nurenberg.
A.G.F. ÅRHUS (coach: Peter Vesterbak):
Henry From, Bjarke Gundlev, Per Knudsen, John Amdisen, Hans Christian Wedelsted Nielsen, Jørgen Olesen, Svenning Pilgaard, Erik Jensen, Gunnar Kjeldberg, Aage Rou Jensen, John Jensen.
20-09-1956; Porto; 16:30; Estádio das Antas; Att: 35.000
F.C. PORTO (POR) - ATLÉTICO CLUB de BILBAO (ESP) 1-2 (0-1)
Referee: Mario Maurelli (ITA)
Goals: 0-1 Agustín GAINZA Bikandi 08; 1-1 JOSÉ MARÍA Matos 54; 1-2 Nicanor Sagarduy Gonzalo "CANITO" 84.
F.C. PORTO (coach: Flávio COSTA):
ACÚRSIO Freire Alves Carrelo, VIRGÍLIO Marques Mendes, António Fernandes BARBOSA Silva, José Maria Carvalho PEDROTO, MIGUEL ARCANJO Arsénio de Oliveira, António Henrique MONTEIRO DA COSTA, HERNÂNI Ferreira da Silva, GASTÃO Gonçalves, Jorge de Sousa Mattos “JABURU”, Fernando Júlio PERDIGÃO, JOSÉ MARÍA Matos.
ATLÉTICO CLUB (coach: Ferdinand Daučík):
CARMELO Cedrún Otxandategi Amorebieta, José María ORÚE Aranguren, Jesús GARAY Vecino, Nicanor Sagarduy Gonzalo "CANITO", Mauricio Ugartemendia Lauzirika “MAURI”, José María MAGUREGI Ibargutxi, Ignacio AZKARATE Artazkoz, Félix MARKAIDA Aurrekoetxea, Armando MERODIO Pesquera, Ignacio URIBE Etxebarria, Agustín GAINZA Bikandi.
26-09-1956; Bilbao; 17:00; Estadio de San Mamés; Att: 34.705
ATLÉTICO CLUB de BILBAO (ESP) - F.C. PORTO (POR) 3-2 (1-2)
Referee: Mario Maurelli (ITA)
Goals: 0-1 HERNÂNI Ferreira da Silva 04; 1-1 José Luis ARTETXE Muguire 14; 1-2 Jorge de Sousa Mattos “JABURU” 20; 2-2 José Luis ARTETXE Muguire 81(p); 3-2 José Luis ARTETXE Muguire 83.
ATLÉTICO CLUB (coach: Ferdinand Daučík):
CARMELO Cedrún Otxandategi Amorebieta, José María ORÚE Aranguren, Jesús GARAY Vecino, Nicanor Sagarduy Gonzalo "CANITO", Mauricio Ugartemendia Lauzirika “MAURI”, José María MAGUREGI Ibargutxi, José Luis ARTETXE Muguire, Félix MARKAIDA Aurrekoetxea, Armando MERODIO Pesquera, Ignacio URIBE Etxebarria, Agustín GAINZA Bikandi.
F.C. PORTO (coach: Flávio COSTA):
ACÚRSIO Freire Alves Carrelo, VIRGÍLIO Marques Mendes, OSVALDO Cambalacho, José Maria Carvalho PEDROTO, MIGUEL ARCANJO Arsénio de Oliveira, António Henrique MONTEIRO DA COSTA, CARLOS Domingos DUARTE, HERNÂNI Ferreira da Silva, Jorge de Sousa Mattos “JABURU”, Fernando Júlio PERDIGÃO, JOSÉ MARÍA Matos.
When the referee called a penalty shot for ATLÉTICO CLUB de BILBAO in minute 73, the portuguese players discussed with him for a long time and game was interrupted for some seven minutes. As a result of this, F.C. PORTO captain, VIRGÍLIO Marques Mendes, was sent off. Later, after ATLÉTICO CLUB de BILBAO third goal, Jorge de Sousa Mattos “JABURU” was also sent off 84 minute.
12-09-1956; Brussel; Stade Emile Verse; Att: 33.000
R.S.C. ANDERLECHT BRUSSEL (BEL) - MANCHESTER UNITED F.C. (ENG) 0-2 (0-1)
Referee: Leopold Sylvain Horn (NED)
Goals: 0-1 Dennis Viollet 25; 0-2 Thomas Taylor 75.
R.S.C. ANDERLECHT (coach: William Gormli):
Félix Week, Henri Matthys, Willem De Koster, Jacques Culot, Martin Lippens, René Vanderwilt, Jean Dedrijver, Jozef Jurion, Gaston Dewael, Jozef Mermans, Pieter Van den Bosch.
MANCHESTER UNITED F.C. (coach: Matthew Busby):
Raymond Wood, William Foulkes, Roger Byrne, Edward Colman, Mark Jones, John Blanchflower, John Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Dennis Viollet, David Pegg.
26-09-1956; Manchester; Maine Road; Att: 43.635
MANCHESTER UNITED F.C. (ENG) - R.S.C. ANDERLECHT BRUSSEL (BEL) 10-0 (5-0)
Referee: Benjamin Mervyn Griffiths (WAL)
Goals: 1-0 Thomas Taylor 08; 2-0 Thomas Taylor 20; 3-0 Dennis Viollet 25; 4-0 Dennis Viollet 38; 5-0 Dennis Viollet 44; 6-0 Thomas Taylor 52; 7-0 William Whelan 61; 8-0 Dennis Viollet 65; 9-0 John Berry 75; 10-0 William Whelan 82.
MANCHESTER UNITED F.C. (coach: Matthew Busby):
Raymond Wood, William Foulkes, Roger Byrne, Edward Colman, Mark Jones, Duncan Edwards, John Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Dennis Viollet, David Pegg.
R.S.C. ANDERLECHT (coach: William Gormli):
Félix Week, Pierre Gettemans, Willem De Koster, Jacques Culot, René Vanderwilt, Pierre Hanon, Jean Dedrijver, Hippolyte Van den Bosch, Jozef Mermans, Gaston Dewael, Jozef Jurion.
Goals: 0-1 Marc Boreux 25; 1-1 Helmut Bracht 31; 1-2 Marc Boreux 34; 2-2 Alfred Niepieklo 54; 3-2 Alfred Preißler 61; 4-2 Alfred Preißler 73; 4-3 Marc Boreux 88.
B.V. BORUSSIA-1909 e.V. (coach: Helmut Schneider):
Heinz Kwiatkowski, Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann, Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht, Wolfgang Peters, Alfred Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Niepieklo, Helmut Kapitulski.
C.C.A. SPORA (coach: Willy Macho):
Alfred Koch, Fernand Brosius, Franz Dittmann, Pierre Remy, René Muller, Willy Macho, Fernand Simon, Léon Letsch, Fernand Wambach, Marc Boreux, Jean-Pierre Fiedler.
Goals: 1-0 Jean-Pierre Fiedler 22; 1-1 Alfred Preißler 28; 2-1 Leon Letsch 39.
C.C.A. SPORA (coach: Willy Macho):
Alfred Koch, Fernand Brosius, Franz Dittmann, Pierre Remy, René Muller, Willy Macho, Jean-Pierre Fiedler, Fernand Simon, Fernand Wambach, Marc Boreux, Léon Letsch.
B.V. BORUSSIA-1909 e.V. (coach: Helmut Schneider):
Heinz Kwiatkowski, Erich Schanko, Herbert Sandmann, Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht, Theo Berning, Alfred Preißler, Alfred Kelbassa, Heinz Simmer, Helmut Kapitulski.
Goals: 1-0 Alfred Preißler 24; 2-0 Heinz Simmer 29; 3-0 Alfred Preißler 36; 4-0 Alfred Kelbassa 40; 5-0 Alfred Kelbassa 49; 6-0 Wolfgang Peters 57; 7-0 Alfred Kelbassa 63.
B.V. BORUSSIA-1909 e.V. (coach: Helmut Schneider):
Heinz Kwiatkowski, Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann, Elwin Schlebrowski, Alfred Schmidt, Helmut Bracht, Wolfgang Peters, Alfred Preißler, Alfred Kelbassa, Heinz Simmer, Helmut Kapitulski.
C.A. SPORA (coach: Willy Macho):
Alfred Koch, Fernand Brosius, Franz Dittmann, Pierre Remy, René Muller, Willy Macho, Fernand Simon, Léon Letsch, Fernand Wambach, Marc Boreux, Jean-Pierre Fiedler.
26-08-1956; Bucureşti; 17:00; Stadion 23 August; Att: 85.000
F.C. DINAMO BUCUREŞTI (ROM) - GALATASARAY S.K. ISTANBUL (TUR) 3-1 (1-0)
Referee: Francesco Liverani (ITA)
Assistans: Francescon Liverani, Alessandro Anoscia (ITA)
Goals: 1-0 Gheorghe Voica 10; 2-0 Gheorghe Voica 67; 2-1 Metin Oktay 77; 3-1 Alexandru Ene 84.
F.C. DINAMO (coach: Angelo Niculescu):
Florea Birtaşu, Gheorghe Băcuţ, Ladislau Băcuţ, Florian Anghel, Valeriu Călinoiu, Ion Nunweiller, Vasile Anghel, Nicolae-Nicuşor Dumitru, Alexandru Ene, Gheorghe Voica, Ioan Suru.
F.C. DINAMO (coach: Angelo Niculescu):
Iuliu Uţu, Gheorghe Băcuţ, Ladislau Băcuţ, Florian Anghel, Valeriu Călinoiu, Ion Nunweiller, Nicolae Mihai, Valeriu Neagu, Alexandru Ene, Gheorghe Voica, Ioan Suru.
12-09-1956; Bratislava; Stadión Tehelné pole; Att: 25.000
Ú.N.V. SLOVAN BRATISLAVA (ČSSR) - C.W.K.S. WARSZAWA (POL) 4-0 (3-0)
Referee: Friedrich Mayer (AUS)
Goals: 1-0 Emil Pažický 23; 2-0 Júliuš Kováč 30(p); 3-0 Anton Moravčik 40; 4-0 Emil Pažický 68.
Ú.N.V. SLOVAN (coach: Leopold Šťastný):
Viliam Schrojf, Pavol Beňa, Michal Vičan, Vojtěch Jankovič, Júliuš Kováč, Jozef Vengloš, Vlastimil Hlavatý, Anton Moravčik, Anton Bíly, Emil Pažický, Pavol Molnár.
C.W.K.S. (coach: Ryszard Koncewicz):
Edward Szymkowiak, Antoni Mahseli, Jerzy Słaboszowski, Jerzy Woźniak, Marceli Strzykalski, Edmund Zientara, Ernest Pol, Lucjan Brychczy, Henryk Kempny, Edmund Kowal, Czesław Ciupa.
19-09-1956; Warszawa; Stadion Wojska Polskiego; Att: 40.000
C.W.K.S. WARSZAWA (POL) - Ú.N.V. SLOVAN BRATISLAVA (ČSSR) 2-0 (0-0)
Referee: Alfred Grill (AUS)
Goals: 1-0 Edmund Kowal 52; 2-0 Lucjan Brychczy 63.
C.W.K.S. (coach: Ryszard Koncewicz):
Edward Szymkowiak, Antoni Mahseli, Jerzy Słaboszowski, Jerzy Woźniak, Marceli Strzykalski, Edmund Zientara, Ernest Pol, Lucjan Brychczy, Henryk Kempny, Edmund Kowal, Andrzej Cehelik.
Ú.N.V. SLOVAN (coach: Leopold Šťastný):
Viliam Schrojf, Pavol Beňa, Michal Vičan, Vojtěch Jankovič, Júliuš Kováč, Jozef Vengloš, Vlastimil Hlavatý, Emil Pažický, Anton Bíly, Pavol Molnár, Martin Varga.
01-11-1956; Madrid; 16:00; Estadio Santiago Bernabéu; Att: 100.000
REAL MADRID C.F. (ESP) - S.K. RAPID WIEN (AUS) 4-2 (2-0)
Referee: Gottfried Dienst (SUI)
Goals: 1-0 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 09; 2-0 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 21; 2-1 Robert Dienst 58; 3-1 Ramón MARSAL Ribó 60; 4-1 Ramón MARSAL Ribó 63; 4-2 Karl Giesser 90.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, Ángel ATIENZA Landeta, Joaquín OLIVA Gomá, Rafael LESMES Bobed, Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín, Raymond Kopa, Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, Enrique MATEOS Mancebo, Francisco "Paco" GENTO López.
S.K. RAPID (coach: Robert Körner & Max Merkel):
Herbert Gartner, Paul Halla, Ernst Happel, Franz Golobic, Gerhard Hanappi, Karl Giesser, Robert Körner, Johann Riegler, Robert Dienst, Alfred Körner, Josef Höltl.
14-11-1956; Wien; 19:30; Praterstadion; Att: 60.000
S.K. RAPID WIEN (AUS) - REAL MADRID C.F. (ESP) 3-1 (3-0)
Referee: Maurice Guigue (FRA)
Goals: 1-0 Ernst Happel 18; 2-0 Ernst Happel 38(p); 3-0 Ernst Happel 40; 3-1 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 60.
S.K. RAPID (coach: Robert Körner & Max Merkel):
Herbert Gartner, Paul Halla, Ernst Happel, Franz Golobic, Gerhard Hanappi, Karl Giesser, Robert Körner, Johann Riegler, Robert Dienst, Alfred Körner, Josef Höltl.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, Ángel ATIENZA Landeta, Joaquín OLIVA Gomá, Rafael LESMES Bobed, Miguel MUÑOZ Mozún, José María ZÁRRAGA Martín, José Iglesias Fernández “JOSEÍTO”, Ramón MARSAL Ribó, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, Raymond Kopa, Francisco "Paco" GENTO López.
Комментарий:
REAL MADRID C.F. доигрывал матч вдесятером, поскольку на 57-й минуте из-за травмы покинул поле Joaquín OLIVA Gomá.
13-12-1956; Madrid; 15:30; Estadio Santiago Bernabéu; Att: 100.000
REAL MADRID C.F. (ESP) - S.K. RAPID WIEN (AUS) 2-0 (2-0)
Referee: Alfred Bond (ENG)
Goals: 1-0 José Iglesias Fernández “JOSEÍTO” 01; 2-0 Raymond Kopa 23.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Javier BERASALUCE Marquiegui, Ángel ATIENZA Landeta, Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, Rafael LESMES Bobed, Juan SANTISTEBAN Troyano, José María ZÁRRAGA Martín, José Iglesias Fernández “JOSEÍTO”, Raymond Kopa, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, Ramón MARSAL Ribó, Francisco "Paco" GENTO López.
S.K. RAPID (coach: Robert Körner & Max Merkel):
Walter Zeman, Paul Halla, Ernst Happel, Franz Golobic, Johann Riegler, Lothar Bilek, Robert Körner, Herbert Mehsarosch, Robert Dienst, Alfred Körner, Josef Bertalan.
R-CARDS: 82 - Rafael LESMES Bobed (REAL C.F.); 89 - Ernst Happel (S.K. RAPID).
КОММЕНТАРИЙ К МАТЧУ:
Дополнительный поединок для выявления сильнйшего по инициативе президента "Реала" Сантьяго Бернабэу проходил на поле мадридского клуба. Просто-напросто австрийцем было предложено отказатся от нейтрального поля , а взамен гарантирована максимальная аудитория и, соответсвенно, солидная пибыль.Руководство "Рапида" приняло предложение.
Goals: 0-1 Jacques Faivre 23; 1-1 Max Murray 40; 2-1 William Simpson 81.
GLASGOW RANGERS F.C. (coach: James Symon):
George Niven, Robert Shearer, Eric Caldow, Ian McColl, George Young, William Logic, Alexander Scott, William Simpson, Max Murray, Samuel Baird, John Hubbard.
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Aleardo Nani, Henri Diratz, Ferenc Koczur, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Alberto Muro, Victor Nurenberg.
Goals: 0-1 John Hubbard 40(p); 1-1 Rubén Bravo 61; 2-1 Jacques Foix 64.
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Alphonse Martinez, Joseph Ujlaki, Ferenc Koczur, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Alberto Muro, Victor Nurenberg.
GLASGOW RANGERS F.C. (coach: James Symon):
George Niven, Robert Shearer, Eric Caldow, Ian McColl, George Young, William Logie, Alexander Scott, William Simpson, Max Murray, Samuel Baird, John Hubbard.
Goals: 1-0 Jacques Foix 45; 1-1 Gilbert Bonvin 50(og); 2-1 Alberto Muro 51; 3-1 Jacques Faivre 75.
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Alphonse Martinez, Joseph Ujlaki, Ferenc Koczur, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Alberto Muro, Victor Nurenberg.
GLASGOW RANGERS F.C. (coach: James Symon):
George Niven, Robert Shearer, Eric Caldow, Ian McColl, Harold Davis, William Logie, Alexander Scott, William Simpson, Max Murray, Samuel Baird, John Hubbard.
22-11-1956; Bilbao; 15:30; Estadio de San Mamés; Att: 39.184
ATLÉTICO CLUB de BILBAO (ESP) - BUDAPESTI HONVÉD S.E. (HUN) 3-2 (2-0)
Referee: John Husband (ENG)
Goals: 1-0 José Luis ARTETXE Muguire 16; 2-0 Félix MARKAIDA Aurrekoetxea 27; 2-1 László Budai II 75; 3-1 Eneko ARIETA-I Araunabeña Piedra 82; 3-2 Sándor Kocsis 85.
ATLÉTICO CLUB (coach: Ferdinand Daučík):
CARMELO Cedrún Otxandategi Amorebieta, José María ORÚE Aranguren, Jesús GARAY Vecino, Nicanor Sagarduy Gonzalo "CANITO", Mauricio Ugartemendia Lauzirika “MAURI”, José María MAGUREGI Ibargutxi, José Luis ARTETXE Muguire, Félix MARKAIDA Aurrekoetxea, Eneko ARIETA-I Araunabeña Piedra, Armando MERODIO Pesquera, Agustín GAINZA Bikandi.
BUDAPESTI HONVÉD S.E. (coach: Jenő Kalmár):
Lajos Faragó, László Rákóczi, Nándor Bányai, István Solti, József Bozsik, Antal Kotász, László Budai II, Sándor Kocsis, Ferenc Machos, Ferenc Puskás, Zoltán Gzibor.
20-12-1956; Brussels (Belgium); 19:00; Stade du Heysel; Att: 30.000
BUDAPESTI HONVÉD S.E. (HUN) - ATLÉTICO CLUB de BILBAO (ESP) 3-3 (1-1)
Referee: Albert Alsteen (BEL)
Goals: 0-1 Armando MERODIO Pesquera 01; 1-1 László Budai II 06; 1-2 Eneko ARIETA-I Araunabeña Piedra 67; 1-3 Armando MERODIO Pesquera 72; 2-3 László Budai II 82; 3-3 Ferenc Puskás 86.
BUDAPESTI HONVÉD S.E. (coach: Jenő Kalmár):
Lajos Faragó, László Rákóczi, Nándor Bányai, Zoltán Dudás, József Bozsik, Antal Kotász, László Budai II, Sándor Kocsis, Ferenc Machos, Ferenc Puskás, Zoltán Gzibor.
ATLÉTICO CLUB (coach: Ferdinand Daučík):
CARMELO Cedrún Otxandategi Amorebieta, José María ORÚE Aranguren, Jesús GARAY Vecino, Nicanor Sagarduy Gonzalo "CANITO", Mauricio Ugartemendia Lauzirika “MAURI”, José María MAGUREGI Ibargutxi, José Luis ARTETXE Muguire, Félix MARKAIDA Aurrekoetxea, Eneko ARIETA-I Araunabeña Piedra, Armando MERODIO Pesquera, Agustín GAINZA Bikandi.
Комментарии:
1) Игра прошла в Брюсселе из-за политических событий, произошедших в то время в Венгрии.
2) Lajos Faragó во 2-м тайме вынужден был из-за травмы покинуть поле и его место в воротах занял Zoltán Gzibor.
17-10-1956; Manchester; Maine Road; Att: 75.568
MANCHESTER UNITED F.C. (ENG) - B.V. BORUSSIA-1909 e.V. DORTMUND (GER) 3-2 (3-0)
Referee: Leopold Sylvain Horn (NED)
Goals: 1-0 Dennis Viollet 10; 2-0 Dennis Viollet 25; 3-0 David Pegg 35; 3-1 Helmut Kapitulski 68; 3-2 Alfred Preißler 75.
MANCHESTER UNITED F.C. (coach: Matthew Busby):
Raymond Wood, William Foulkes, Roger Byrne, Edward Colman, Mark Jones, Duncan Edwards, John Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Dennis Viollet, David Pegg.
B.V. BORUSSIA-1909 e.V. (coach: Helmut Schneider):
Heinz Kwiatkowski, Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann, Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht, Wolfgang Peters, Alfred Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Schmidt, Helmut Kapitulski
21-11-1956; Dortmund; Stadion Rote Erde; Att: 44.570
B.V. BORUSSIA-1909 e.V. DORTMUND (GER) - MANCHESTER UNITED F.C. (ENG) 0-0
Referee: Johan Heinrich Martens (NED)
B.V. BORUSSIA-1909 e.V. (coach: Helmut Schneider):
Heinz Kwiatkowski, Wilhelm Burgsmüller, Herbert Sandmann, Elwin Schlebrowski, Max Michallek, Helmut Bracht, Wolfgang Peters, Alfred Preißler, Alfred Kelbassa, Alfred Niepieklo, Alfred Schmidt.
MANCHESTER UNITED F.C. (coach: Matthew Busby):
Raymond Wood, William Foulkes, Roger Byrne, Edward Colman, Mark Jones, Wilfred McGuinnes, John Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Duncan Edwards, David Pegg.
Goals: 0-1 Bora Kostić 04; 1-1 Hubert Janssen 08; 1-2 Ivan Toplak 42; 1-3 Bora Kostić 75; 2-3 Hubert Bisschops 78; 3-3 Lazar Tasić 81(og); 3-4 Anton Rudinski 82.
RAPID J.C. (coach: Josef Havlíček):
Henricus Vroomen, Sjef Mommertz, Willem Coerver, Heinrich Schaffarth, Wilhelmus Smeets, Hein Stroukken, Johannes Adang, Hubert Janssen, Arnoldus van Melis, Hubert Bisschops, Hubert Hanneman.
F.K. CRVENA ZVEZDA (coach: Milovan Ćirić):
Vladimir Beara, Branko Stanković, Miljan Zeković, Rajko Mitić, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić, Predrag Marković, Dragoslav Šekularac, Ivan Toplak, Bora Kostić, Anton Rudinski.
08-11-1956; Beograd; JNA Stadium; Att: 15.000
F.K. CRVENA ZVEZDA BEOGRAD (YUG) - RAPID J.C. HEERLEN (NED) 2-0 (1-0)
Referee: Rudolf Roman (AUS)
Goals: 1-0 Ivan Toplak 32; 2-0 Bora Kostić 84.
F.K. CRVENA ZVEZDA (coach: Milovan Ćirić):
Vladimir Beara, Branko Stanković, Miljan Zeković, Rajko Mitić, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić, Vladimir Popović, Dragoslav Šekularac, Ivan Toplak, Bora Kostić, Anton Rudinski.
RAPID J.C. (coach: Josef Havlíček):
Henricus Vroomen, Sjef Mommertz, Willem Coerver, Heinrich Schaffarth, Wilhelmus Smeets, Hein Stroukken, Johannes Adang, Hubert Janssen, Arnoldus van Melis, Hubert Bisschops, Hubert Hanneman.
Goals: 1-0 Ivan Kolev 12; 2-0 Dimitar Milanov 20; 3-0 Panaiot Panaiotov 27; 4-0 Ivan Kolev 56; 5-0 Ivan Kolev 63; 6-0 Dimitar Milanov 67; 7-0 Panaiot Panaiotov 76; 8-0 Georgi Dimitrov 80; 8-1 Gheorghe Băcuţ 81(p).
C.D.N.A. (coach: Krum Milev):
Georgi Naidenov, Kiril Rakarov, Manol Manolov, Nikola Kovachev, Stefan Bojkov, Gavril Stoianov, Dimitar Milanov, Georgi Dimitrov, Panaiot Panaiotov, Ivan Kolev, Krum Ianev.
F.C. DINAMO (coach: Angelo Niculescu):
Florea Birtaşu, Petru Izghireanu, Ladislau Băcuţ, Gheorghe Toma, Valeriu Călinoiu, Gheorghe Băcuţ, Vasile Anghel, Gheorghe Voica, Alexandru Ene, Valeriu Neagu, Ioan Suru.
30-12-1956; Bucureşti; 14:00; Stadion Reublicii; Att: 20.000
F.C. DINAMO BUCUREŞTI (ROM) - C.D.N.A. SOFIA (BUL) 3-2 (0-1)
Referee: Gustav Jiranek (AUS)
Assistans: D.Franz, Eduard Babauczec (AUS)
Ú.N.V. SLOVAN (coach: Leopold Šťastný):
Viliam Schrojf, Pavol Beňa, Jozef Jajcaj, Vojtěch Jankovič, Júliuš Kováč, Jozef Vengloš, Vlastimil Hlavatý, Anton Moravčik, Emil Pažický, Anton Bíly, Pavol Molnár.
GRASSHOPPER-CLUB (coach: Willy Hahnemann):
Karl Elsener, Paul Bouvard, Harry Koch, Richard Jäger, Ivo Frosio, Donato Müller, Robert Ballaman, Hans Hagen, Branislav Vukosavljević, Hannes Schmidhauser, Raymond Duret.
12-12-1956; München (Germany); Stadion an der Grünwalder Strasse; Att: 12.000
GRASSHOPPER-CLUB ZÜRICH (SUI) - Ú.N.V. SLOVAN BRATISLAVA (ČSSR) 2-0 (0-0)
Referee: Fritz Seipelt (AUS)
Goals: 1-0 Branislav Vukosavljević 75; 2-0 Raymond Duret 89.
GRASSHOPPER-CLUB (coach: Willy Hahnemann):
Karl Elsener, Paul Bouvard, Harry Koch, Hannes Schmidhauser, Ivo Frosio, Donato Müller, Robert Ballaman, Hans Hagen, Branislav Vukosavljević, Werner Hussy, Raymond Duret.
Ú.N.V. SLOVAN (coach: Leopold Šťastný):
Viliam Schrojf, Pavol Beňa, Michal Vičan, Vojtěch Jankovič, Jozef Jajcaj, Jozef Vengloš, Anton Moravčik, Emil Pažický, Júliuš Kováč, Viktor Tegelhoff, Vlastimil Hlavatý.
A.C. FIORENTINA (coach: Fulvio Bernardini):
Guiliano Sarti, Ardico Magnini, Sergio Cervato, Giuseppe Chiappelia, Alberto Orzan, Armando Segato, Júlio “Julinho” Botelho, Miguel Angelo MONTUORI, Orlando Rozzoni, Romano Taccola, Claudio Bizzari.
I.F.K. NORRKÖPING (coach: Karl Adamek):
Bengt "Zamora" Nyholm, Curt Lövgren, Sven Axbom, Olle Håkansson, Åke "Bajdoff" Johansson, Holger Nyman, Herbert Sandin, Harry Bild, Henry "Putte" Källgren, Torbjörn Jonsson, Lennart Holmquist.
28-11-1956; Roma (Italian); Stadio Olimpico; Att: 10.200
I.F.K. NORRKÖPING (SWE) - A.C. FIORENTINA FLORENCE (ITA) 0-1 (0-1)
Referee: Michel Devillers (FRA)
Goal: 0-1 Giuseppe Virgili 16.
I.F.K. NORRKÖPING (coach: Karl Adamek):
Bengt "Zamora" Nyholm, Curt Lövgren, Sven Axbom, Olle Håkansson, Åke "Bajdoff" Johansson, Holger Nyman, Herbert Sandin, Harry Bild, Henry "Putte" Källgren, Torbjörn Jonsson, Lennart Eriksson.
A.C. FIORENTINA (coach: Fulvio Bernardini):
Riccardo Toros, Francesco Rosetta, Sergio Cervato, Giuseppe Chiappelia, Alberto Orzan, Armando Segato, Júlio “Julinho” Botelho, Aldo Scaramucci, Giuseppe Virgili, Miguel Angelo MONTUORI, Claudio Bizzari.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, Ángel ATIENZA Landeta, Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, Rafael LESMES Bobed, Miguel MUÑOZ Mozún, José María ZÁRRAGA Martín, José Iglesias Fernández “JOSEÍTO”, Raymond Kopa, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, Enrique MATEOS Mancebo, Francisco "Paco" GENTO López.
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Alphonse Martinez, François Milazzo, Joseph Ujlaki, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Alberto Muro, Victor Nurenberg.
14-03-1957; Nice; 15:00; Stade du Ray; Att: 21.724
O.G.C. NICE (FRA) - REAL MADRID C.F. (ESP) 2-3 (1-1)
Referee: John Husband (ENG)
Goals: 1-0 Jacques Foix 15; 1-1 José Iglesias Fernández “JOSEÍTO” 45; 1-2 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 50; 1-3 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 79; 2-3 Ferenc Koczur 82(p).
O.G.C. NICE (coach: Luis Antonio CARNIGLIA):
Dominique Colonna, Gilbert Bonvin, Hector CÉSAR GONZALES, Alphonse Martinez, François Milazzo, Ferenc Koczury, Jacques Faivre, Jacques Foix, Rubén Bravo, Joseph Ujlaki, Victor Nurenberg.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, José BECERRIL Minguela, Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, Rafael LESMES Bobed, Miguel MUÑOZ Mozún, José María ZÁRRAGA Martín, José Iglesias Fernández “JOSEÍTO”, Raymond Kopa, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, Enrique MATEOS Mancebo, Francisco "Paco" GENTO López.
18-01-1956; Wien; 14:15; Stadion Pfarrwiese; Att: 18.000
S.K. RAPID WIEN (AUS) - A.C. MILAN (ITA) 1-1 (1-1)
Referee: Jaroslav Vlcek (ČSSR)
Goals: 0-1 Gunnar Nordahl 20; 1-1 Robert Körner 26(p).
S.K. RAPID (coach: Franz Wagner & Alois Beranek):
Herbert Gartner, Paul Halla, Robert Kaffka, Josef Höltl, Gerhard Hanappi, Lambert Lenzinger, Robert Körner, Johann Riegler, Robert Dienst, Erich Probst, Alfred Körner.
A.C. MILAN (coach: Héctor “Ettori” PURICELLI):
Lorenzo Buffon, Francesco Zagatti, Eros Beraldo, Omero Tognon, Franco Pedroni, Mario Bergamaschi, Amos Mariani, Nils Liedholm, Gunnar Nordahl, Juan Alberto SCHIAFFINO, Giorgio dal Monte.
ОТВЕТНЫЙ МАТЧ.
12 февраля 1956 года. МИЛАН. Стадион "Коммунале де Сан сирро". ответный матч 1/4 финала Кубка Европейских Чемпионов сезона 1955 - 56 годов. 35 000 зрителей.
12-02-1956; Milan; 15:00; Stadio Comunale di San Siro; Att: 35.000
A.C. MILAN (ITA) – S.K. RAPID WIEN (AUS) 7-2 (3-1)
Referee: Leopold Sylvain Horn (NED)
Goals: 1-0 Amos Mariani 15; 2-0 Gunnar Nordahl 23; 3-0 Eduardo Ricagni 26; 3-1 Franz Golobic 35; 4-1 Gunnar Nordahl 50; 5-1 Amleto Frignani 56; 5-2 Robert Dienst 59; 6-2 Eduardo Ricagni 63; 7-2 Juan Alberto SCHIAFFINO 75.
A.C. MILAN (coach: Héctor “Ettori” PURICELLI):
Lorenzo Buffon, Francesco Zagatti, Eros Beraldo, Nils Liedholm, Franco Pedroni, Mario Bergamaschi, Amos Mariani, Eduardo Ricagni, Gunnar Nordahl, Juan Alberto SCHIAFFINO, Amleto Frignani.
S.K. RAPID (coach: Franz Wagner & Alois Beranek):
Herbert Gartner, Josef Höltl, Robert Kaffka, Franz Golobic, Gerhard Hanappi, Lambert Lenzinger, Paul Halla, Robert Körner, Robert Dienst, Johann Riegler, Erich Probst.
17-02-1957; Beograd; Stadium Crvena Zvezda; Att: 33.000
F.K. CRVENA ZVEZDA BEOGRAD (YUG) - C.D.N.A. SOFIA (BUL) 3-1 (2-0)
Referee: Riccardo Pieri (ITA)
Goals: 1-0 Bora Kostić 06; 2-0 Bora Kostić 25; 3-0 Vladimir Popović 53; 3-1 Krum Ianev 88.
F.K. CRVENA ZVEZDA (coach: Milovan Ćirić):
Vladimir Beara, Branko Stanković, Miljan Zeković, Rajko Mitić, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić, Vladimir Popović, Dragoslav Šekularac, Ivan Toplak, Bora Kostić, Anton Rudinski.
C.D.N.A. (coach: Krum Milev):
Georgi Naidenov, Kiril Rakarov, Manol Manolov, Nikola Kovachev, Stefan Bojkov, Gavril Stoianov, Dimitar Milanov, Georgi Dimitrov, Panaiot Panaiotov, Ivan Kolev, Krum Ianev.
R-CARD: 73 - Georgi Dimitrov (C.D.N.A.).
24-02-1957; Sofia; Stadion Vasil Levski; Att: 50.000
C.D.N.A. SOFIA (BUL) - F.K. CRVENA ZVEZDA BEOGRAD (YUG) 2-1 (2-1)
C.D.N.A. (coach: Krum Milev):
Georgi Naidenov, Kiril Rakarov, Manol Manolov, Georgi Enisheinov, Stefan Bojkov, Nikola Kovachev, Dimitar Milanov, Georgi Dimitrov, Panaiot Panaiotov, Ivan Kolev, Krum Ianev.
F.K. CRVENA ZVEZDA (coach: Milovan Ćirić):
Vladimir Beara, Branko Stanković, Miljan Zeković, Rajko Mitić, Ljubomir Spajić, Lazar Tasić, Vladimir Popović, Dragoslav Šekularac, Ivan Toplak, Bora Kostić, Anton Rudinski.
Goals: 1-0 Armando Segato 03; 2-0 Romano Taccola 10; 3-0 Romano Taccola 12; 3-1 Robert Ballaman 31.
A.C. FIORENTINA (coach: Fulvio Bernardini):
Riccardo Toros, Ardico Magnini, Sergio Cervato, Giuseppe Chiappelia, Francesco Rosetta, Armando Segato, Júlio “Julinho” Botelho, Guido Gratton, Romano Taccola, Miguel Angelo MONTUORI, Maurilio Prini.
GRASSHOPPER-CLUB (coach: Willy Hahnemann):
Karl Elsener, Paul Bouvard, Harry Koch, Richard Jäger, Ivo Frosio, Donato Müller, Robert Ballaman, Hans Hagen, Branislav Vukosavljević, Werner Hussy, Raymond Duret.
Goals: 0-1 Júlio “Julinho” Botelho 07; 1-1 Robert Ballaman 25; 1-2 Miguel Angelo MONTUORI 52; 2-2 Branislav Vukosavljević 85.
GRASSHOPPER-CLUB (coach: Willy Hahnemann):
Karl Elsener, Paul Bouvard, Harry Koch, Hannes Schmidhauser, Ivo Frosio, Georges Magistris, Robert Ballaman, Hans Hagen, Branislav Vukosavljević, Werner Hussy, Raymond Duret.
A.C. FIORENTINA (coach: Fulvio Bernardini):
Riccardo Toros, Alberto Orzan, Sergio Cervato, Aldo Scaramucci, Francesco Rosetta, Armando Segato, Júlio “Julinho” Botelho, Guido Gratton, Romano Taccola, Miguel Angelo MONTUORI, Silvio Parodi.
11-04-1957; Madrid; 16:30; Estadio Santiago Bernabéu; Att: 120.000
REAL MADRID C.F. (ESP) - MANCHESTER UNITED F.C. (ENG) 3-1 (0-0)
Referee: Leopold Sylvain Horn (NED)
Goals: 1-0 José Héctor RIAL Laguía 61; 2-0 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 73; 2-1 Thomas Taylor 82; 3-1 Enrique MATEOS Mancebo 83.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, José BECERRIL Minguela, Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, Rafael LESMES Bobed, Miguel MUÑOZ Mozún, José María ZÁRRAGA Martín, Raymond Kopa, Enrique MATEOS Mancebo, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, José Héctor RIAL Laguía, Francisco "Paco" GENTO López.
MANCHESTER UNITED F.C. (coach: Matthew Busby):
Raymond Wood, William Foulkes, Roger Byrne, Edward Colman, John Blanchflower, Duncan Edwards, John Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Dennis Viollet, David Pegg.
25-04-1957; Manchester; 19:15; Stadium Old Trafford; Att: 65.000
MANCHESTER UNITED F.C. (ENG) - REAL MADRID C.F. (ESP) 2-2 (0-2)
Referee: Marcel Lequesne (FRA)
Goals: 0-1 Raymond Kopa 25; 0-2 José Héctor RIAL Laguía 33; 1-2 Thomas Taylor 52; 2-2 Robert Charlton 85.
MANCHESTER UNITED F.C. (coach: Matthew Busby):
Raymond Wood, William Foulkes, Roger Byrne, Edward Colman, John Blanchflower, Duncan Edwards, John Berry, William Whelan, Thomas Taylor, Robert Charlton, David Pegg.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, Manuel TORRES Pastor, Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, Rafael LESMES Bobed, Miguel MUÑOZ Mozún, José María ZÁRRAGA Martín, Raymond Kopa, Enrique MATEOS Mancebo, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, José Héctor RIAL Laguía, Francisco "Paco" GENTO López.
30-05-1957; Madrid; 17:30; Estadio Santiago Bernabéu; Att: 124.000
REAL MADRID C.F. (ESP) - A.C. FIORENTINA FLORENCE (ITA) 2-0 (0-0)
Referee: Leopold Sylvain Horn (NED)
Goals: 1-0 Alfredo DI STÉFANO Laulhé 69(p); 2-0 Francisco "Paco" GENTO López 75.
REAL C.F. (coach: José VILLALONGA Llorente):
Juan Adelarpe “JUANITO” ALONSO, Manuel TORRES Pastor, Marcos Alonso Imaz “MARQUITOS”, Rafael LESMES Bobed, Miguel MUÑOZ Mozún, José María ZÁRRAGA Martín, Raymond Kopa, Enrique MATEOS Mancebo, Alfredo DI STÉFANO Laulhé, José Héctor RIAL Laguía, Francisco "Paco" GENTO López.
A.C. FIORENTINA (coach: Fulvio Bernardini):
Giuliano Sarti, Ardico Magnini, Sergio Cervato, Giuseppe Chiappella, Alberto Orzan, Armando Segato, Júlio “Julinho” Botelho, Guido Gratton, Giuseppe Virgili, Miguel Angelo MONTUORI, Claudio Bizzari.
Досадное поражение мадридского "Реала" в повторном четвертьфинальном матче первого розыгрыша Кубка чемпионов от белградского "Партизана" на его поле, которое чуть было не поставило под сомнение все усилия президента на завоевание его клубом титула сильнейшего на континенте, принудило Бернабеу искать дополнительные ресурсы для укрепления состава команды. Выбор пал на француза польского происхождения Раймона Копачевского, или просто Копа, который блистал в "Реймсе".
В один из январских вечеров 1956 года Бернабеу вызвал к себе помощника по финансовым вопросам Раймондо Сапортую. "В ближайшее время нам вновь понадобится приличная сумма денег. Афишировать пока не обязательно, но подготовиться нужно. Мы обязаны купить Копа". "Но разве два таких мастера, как Ди Стефано и Копа, смогут поделить лавры в одной команде?" - попробовал было возразить Сапорта. Бернабеу был непреклонен: "Копа не просто футболист, это артист на поле".
Именно Раймондо Сапорте и было поручено провести тайную операцию по переброске француза в Мадрид. И вскоре Раймон Копа вышел в составе "Реала" в товарищеском матче против бразильского клуба "Васко да Гама" . У многих это вызвало эффект разорвавшейся бомбы. Тем более, что Копа творил чудеса и забил два мяча. И в обоих случаях ассистировал ему Ди Стефано. Однако контракт подписан еще не был, и когда Копа вернулся домой, газеты пестрели оскорбительными выпадами против него: "Копа - предатель", "Распродается французский футбол", "Испания грабит ниши команды".
Пресса наделала столько шума, что Копа вынужден был публично признаться, что в "Реал" в ближайшее время переходить не собирается. Выход "Реймса" в финал первого розыгрыша, блестящая игра Копа, казалось, заставили позабыть о его возможном отъезде в Мадрид.
Тем временем, приближалась жеребьевка второго розыгрыша, в котором собиралось принять участие 22 коллектива. Наибольший интерес вызывало то, что отважились выставить своего участника англичане. Испанцам было разрешено заявить вместе с "Реалом" "Атлетик" из Бильбао, который выиграл внутренний чемпионат. Имели они и еще одну льготу - финальный матч было запланировано провести в Мадриде на стадионе "Реала".
Королевский клуб постарался сделать все, чтобы вновь принять участие в главном поединке турнира. И чтобы добиться этого, Бернабеу вновь принялся обхаживать Копа. Главную роль в сделке сыграли деньги. Французы заломили за своего форварда фантастическую по тем временам сумму в 50 миллионов франков (почти миллион долларов), надеясь, что Бернабеу она отпугнет. Но, на удивление многим, она его устроила. В лагере испанцев и среди поклонников клуба витали радужные настроения - теперь "Реалу" вообще не будет равных. А тем временем руководители других клубов готовили заговор против Сантьяго Бернабеу. Чтобы противостоять гегемонии мадридцев и защитить свои финансовые интересы, они провели секретное совещание на Мальорке и выработали план действий, которые должны были поставить на место ненасытного президента "Реала".
Суть его состояла в том, чтобы ограничить количество иностранцев, выступающих в испанских клубах, двумя. Чрезвычайный конгресс национальной федерации его поддержал. Попытки Бернабеу повлиять на руководителей федерации результатов не принесли.
Покупка Копа в такой ситуации становилась лишней тратой денег. Ведь в составе "Реала" уже числились два аргентинца - Ди Стефано и Риал. Каждый из них мог получить натурализацию только через год. Таким образом, одна из звезд должна была просидеть на скамейке запасных целых двенадцать месяцев. "Да это же целая вечность, десятки матчей, миллионы песет", - возмущался Бернабеу. И нанял самых авторитетных в стране специалистов по международному праву, которым было поручено найти выход из тупика.
Результаты их работы превысили все ожидания. Через несколько недель из Аргентины в Испанию были доставлены документы, согласно которым следовало, что прадед Риала был испанцем и, более того, в свое время за заслуги перед родиной был отмечен самим королем. Бернабеу, который собирался было уже одолжить Копа "Марселю", аж подпрыгнул от радости. Еще бы, теперь все трое могли одновременно выходить на поле.
"Реал" был освобожден от матчей предварительного круга. А в 1/8 финала его соперником стал венский "Рапид". Австрийцы, хотя и уступили в первой игре, в повторной сумели дать фавориту настоящий бой. В итоге для выявления сильнейшего понадобилось провести дополнительный поединок. И здесь Бернабеу вновь проявил инициативу. Он предложил австрийцам сыграть этот матч на стадионе "Реала", гарантируя максимальную аудиторию и солидную прибыль. Понимая, что дважды подряд одолеть такой клуб им вряд ли удастся, руководители "Рапида" дали согласие. Мадридцы без сверхусилий одержали победу, а клубная касса "Рапида" пополнилась значительной суммой - общая прибыль от матча превысила 250 тысяч долларов.
В отличие от "Реала", английский "Манчестер Юнайтед" в предварительном раунде в тренировочном ритме разгромил "Андерлехт". Проигнорировав первый турнир, англичане не без оснований надеялись, что во втором их представитель сумеет показать, чего стоит. "Манчестер Юнайтед" пребывал в то время в отличной форме. По подбору исполнителей, их сыгранности, по мнению многих специалистов, он ни в чем не уступал "Реалу". Чего стоили имена Тейлора, Бобби Чарльтона, Вуда, Эдвардса!
Англичане надеялись встретиться с "Реалом" в решающем поединке. Но жребий свел претендентов в победители за шаг до финала. Британские газеты пестрели патриотическими призывами: "К бою, красные дьяволы!", "Утрем нос напыщенным испанцам!". Лондонские букмекеры принимали ставки в соотношении 16:1 в пользу "Манчестер Юнайтед".
Первый матч, который по жребию выпало проводить в Мадриде, вызвал невиданный ажиотаж. Сто тысяч билетов были распроданы за один день. На черном рынке их цена в десять раз превышала номинальную. С целью удовлетворить запросы как можно более широкой зрительской аудитории, Сантьяго Бернабеу принял решение о сооружении на стадионе временной трибуны еще на 15 тысяч болельщиков. И поклонники "Реала" были вознаграждены. Лучшим на поле был Ди Стефано, который умело организовывал атаки команды и одновременно постоянно угрожал воротам соперника. За восемь минут до финального свистка хозяева вели в счете - 2:0, однако грубая ошибка вратаря Алонсо при перехвате мяча позволила Тейлору ударом головой сократить счет. Играть оставалось не больше минуты, когда Ди Стефано совершил фантастический сольный номер. Он получил мяч, обыграл пятерых соперников и сделал передачу Матеосу, которому оставалось выполнить маленькую формальность - закатить мяч в пустые ворота.
"Реал" победил - 3:1, но впереди была совсем непростая ответная игра. Предвидя возможные сложности, Бернабеу отправил команду в Манчестер за пять дней до назначенной даты. Игрокам и тренерам было предложено понаблюдать за календарным матчем английского чемпионата, в котором "Манчестер Юнайтед" встречался с "Барнли". Однако наставник англичан Матт Басби раскусил разведывательные намерения Бернабеу и выставил на игру сразу восемь резервистов, что, впрочем, никак не отразилось на турнирных делах манчестерцев. Даже в такой ситуации они одержали победу - 2:0. А что будет, когда на поле выйдут основные игроки? Лишь в течение первых пятнадцати минут испанцы излишне нервничали. Постепенно осваиваясь, они не только выровняли ситуацию, но и перешли в контрнаступление. Два безупречных фланговых прострела Ди Стефано, которые замкнули Копа и Риал, вынудили стадион приумолкнуть. Британские болельщики были очарованы фантазией игры, которую демонстрировал "Реал". Только после перерыва хозяева сумели наладить свои действия, хотя ничья стала слишком малым утешением для англичан. А на следующий день местные газеты, которые еще вчера на все лады воспевали Бобби Чарльтона и его партнеров, обрушили на команду поток оскорблений.
Параллельно "Реалу" шагала к финалу итальянская "Фиорентина", возглавляемая известным в будущем специалистом Фулвио Бернардини, который в середине 70-х годов занимал должность наставника национальной сборной. Правда, поступь итальянцев не была слишком уверенной. Лишь один мяч преимущества решил судьбу их соперничества с "Норчепингом" и "Црвеной Звездой". Одновременно команда очень мало пропускала, демонстрируя ростки откровенно защитного стиля, который впоследствии нашел свое воплощение в катеначчо, доведенное до совершенства тренером миланского "Интера" Эленио Эррерой.
Такая игра позволила флорентийцам взять верх над "Црвеной Звездой", в составе которой выступали Беара, Митич, Костич, Дуркович и другие известные мастера. Однако трудно было надеяться, что в решающем поединке "Фиорентина" сможет серьезно противостоять легкому, техничному, изящному "Реалу". И те, кто так решил, едва не ошиблись. С первых же минут итальянцы отрядили в оборону семь игроков, выстроив мощный редут, преодолеть который оказалось делом весьма трудным. Впереди же курсировали два форварда - Монтуори и бразилец Жулиньо, которые должны были отыскать брешь в защите мадридцев.
Испанцы поначалу довольно спокойно отнеслись к построениям соперника, пытаясь расшатать их в неспешной, размеренной игре. Но когда Копа и Матеос упустили реальные возможности открыть счет, когда время начало таять с неимоверной быстротой, заметно занервничали. Только за двадцать минут до окончания встречи у "Реала" появился проблеск надежды. Голландский арбитр Лео Хорн, кстати, один из лучших в то время в мировом футболе, назначил пенальти за грубую игру против Ди Стефано. Сам потерпевший и реализовал одиннадцатиметровый.
В такой ситуации, чтобы хоть как-то подсластить пилюлю, итальянцам пришлось раскрыться. Именно этого и ожидал "Реал". Игра на встречных курсах была явно предпочтительнее в исполнении мадридского клуба, который усилиями Хенто закрепил свой успех.
Сантьяго Бернабеу щедро отблагодарил своих игроков повышенными премиальными! Впрочем, на подарки не поскупился не только он. Одна старая богатая сеньора настолько влюбилась в Альфредо Ди Стефано, что с барского плеча подарила ему виллу на острове Мальорка. А самым популярным в те годы в Испании анекдотом был такой. Диктатор Франко, прогуливаясь в окружении свиты по Мадриду, подошел к замызганному мальчишке: "Что бы ты хотел от меня получить, чико? " "Два автографа, каудильо!" - выпалил малыш. "А почему два?" "Я их обменяю на один автограф Ди Стефано!" Карьера великого аргентинского мастера приближалась к апогею. "Энциклопедия футбола - Кубок Европейских Чемпионов"
Севастополь, Киев - 1998